Vietnamese/ English Version
1/ LƯU Ý TRONG QUÁ TRÌNH GIA CÔNG VÁY:
– Hacchic sẽ lấy số đo 2 lần: trước và sau khi gia công
– Thử váy ít nhất 3 lần cho khách đến trực tiếp các showroom của Hacchic Bridal trên toàn quốc.
– Với khách ở xa, chúng tôi không chịu trách nhiệm nếu khách hàng đưa số đo sai hoặc thay đổi số đo mà không thông báo với Hacchic.
– Với khách hàng ở nước ngoài, vui lòng tự chịu chi phí chỉnh sửa nếu khách hàng tự thay đổi số đo sau khi ship hàng.
2/ CÁC SỐ ĐO CƠ BẢN CẦN THIẾT:
- Ngực: …………………………- Khoảng cách giữa 2 đỉnh ngực:……………….
- Trên ngực:…………………………………………………………………………….
- Dưới chân ngực:………………………………………………………………………
- Eo:………………………………………………………………………………………
- Mông:…………………………………………………………………………………..
- Chiều cao: ……………………- Chiều cao có giày: ……………………………..
- Dài trước có giày :……………………………………………………………………
- Rộng vai:………………………………………………………………………………
- Hạ lưng:………………………………………………………………………………..
- Hạ eo:…………………………………………………………………………………..
- Vòng nách :……………………………………………………………………………
- Dài tay: ………………………………………………………………………………..
- Bắp tay :……………………………………………………………………………….
Vui lòng liên hệ trực tiếp Hacchic để nhận bảng hướng dẫn đo chi tiết cho từng mẫu váy cụ thể.
3/ CÁC LƯU Ý KHÁC:
– Vui lòng gửi kèm 1 tấm hình toàn thân rõ dáng, gửi cân nặng và size áo ngực cho Hacchic.
– Nếu bạn không chắc chắn về số đo hạ eo/ hạ đuôi cá/ hạ lưng.. vui lòng đặt thước dây theo hướng dẫn và chụp hình lại, chúng tôi sẽ ước lượng cho bạn.
– Vui lòng cho chúng tôi biết bạn muốn dùng độn mút (dày/mỏng)/ dán bra silicon hay dùng áo ngực dành cho váy cưới?
– Bạn muốn cài nút/ dây kéo hay sử dụng corset siết eo cho váy cưới của mình?
– Bạn có muốn dùng gọng hay không? Hệ thống gọng chắc chắn để siết eo nhiều hay chỉ cần gọng cơ bản?
============================================================
HOW TO TAKE MEASUREMENT
1/ OUR CONDITIONS:
– We will take measurements in 2 times: before our making process and before shipping to make sure the dress will be fitted to you perfectly.
– We don’t take any responsibility in taking wrong measurements, and just based on the numbers you sent on the contract to do.
– All alterations after shipping belong to customer’s responsibilities.
2/ MEASUREMENTS:
- Bust: ……………..- Nipple to nipple :………………………..
- Upper bust: ………………………………………………………
- Under bust: ………………………………………………………
- Waist: ……………………………………………………………..
- Hips: ……………………………………………………………….
- Height: ……………- Height with shoes: …………………….
- Hollow to floor (with shoes):…………………………………..
- Shoulder width: ………………………………………………….
- From shoulder to waist in back:……………………………….
- From shoulder pass your nipple come to waist:…………….
- Armhole:…………………………………………………………..
- Length of sleeves:………………………………………………..
- Bicep:………………………………………………………………
Please kindly reach us for instruction in detail for each style.
3/ NOTES:
– Please send us 1 photo of full body, your weight and bra size.
– If you are not sure about number 10, please keep the tape from shoulder pass the nipple to your waist and take the photo, we will estimate for you.
– Please let me know if you want to use bra pads/ silicon pads/ bra?
– You want button/ zipper/ corset for your back?
– Strong/ basic/ none boning system?